At the mercy of the unspeakable: a reading of Ana Cristina Cesar's poetics in sight of the lacanian real

Authors

DOI:

https://doi.org/10.47295/mgren.v13i2.1415

Keywords:

Ana Cristina Cesar, Brazilian contemporary poetry, Psychoanalysis, Real, Silence

Abstract

Ana Cristina Cesar wrote in just a few years a vast work (approximately between 1964 and 1982), source of inexhaustible interpretation, a mysterious range of intense feelings sometimes disguised between the lines, sometimes shouted out in verse. This article seeks to approach the author’s poetic work by observing the figuration of the Real in her published and unpublished works, over the course of various moments in the poet's literary life, using a volume of Poética, a compilation of her complete poetic production, as a source of analysis. The conception of real used is that of Lacan, supported by readings of the author himself and two commentators on his concept, Badiou and Prigent. The article then starts from a brief presentation of Ana Cristina Cesar, followed by the explanation of the real that is used in the analysis, and, finally, a relationship is developed between the Lacanian psychoanalytic real read in the poetry of A. C. Cesar, through analyzes of six poems from different points in his career, from adolescence to adulthood.

Author Biographies

Milena Smiderle, Universidade Federal de Santa Catarina

Student of Literature - Portuguese Language and Literature at the Federal University of Santa Catarina. She currently focuses on studies of Ana Cristina Cesar's poetry and postmodernities, after ending her period as a CNPq fellow in the project "Disputes, Dialogues and Sociability in Mário de Andrade's Literary Criticism" supervised by Prof. Dr. Ricardo Gaiotto de Moraes from 2022 to 2023.

Waléria Nunes, Federal University of Santa Catarina

Master's student in the Postgraduate Program in Literature (PPGLit) at the Federal University of Santa Catarina (UFSC), in the Poetry and Aisthesis research line. Bachelor and Degree in Literature - Portuguese Language and Literature (UFSC). Graduated from the Lacanian-oriented Psychoanalysis course at the Lacanian-oriented Psychoanalysis Clinical Institute of Santa Catarina (ICPOL-SC). Scholarship from the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel (CAPES).

 

References

AGAMBEN, Giorgio. Experimentum linguae: l’experience de la langue = Experimentum linguae: a experiência da língua. Trad. Cláudio Oliveira. Rio de Janeiro: Circuito, 2018.

BADIOU, Alain. Em busca do real perdido. Tradução de Fernando Scheibe. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017.

BATAILLE, Georges. A parte maldita, precedida de “A noção de dispêndio”. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2013.

BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Tradução de Ivan Junqueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012.

BECKETT, Samuel. O inominável. São Paulo: Globo, 2009.

BOSI, Viviana. À mercê do impossível. In: CESAR, Ana Cristina. Poética. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. p. 425-431.

CESAR, Ana Cristina. Poética. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

DUNKER, Christian. Qual é a diferença entre o real, o simbólico e o imaginário? Youtube, 2016. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=aokkRvErfvM&t=198s. Acesso em: 13 dez 2022.

DURAS, Marguerite. Escrever. Tradução de Luciene Guimarães de Oliveira. Belo Horizonte: Relicário, 2021.

FERRANTE, Elena. História do novo sobrenome. Rio de Janeiro: Globo Livros, 2015.

FREUD, Sigmund. A interpretação dos sonhos. In S. Freud, Edição standard brasileira das obras psicológicas completas de Sigmund Freud. Tradução de J. Salomão. Rio de Janeiro: Imago, 2006.

KAFKA, Franz. Aforismos reunidos Franz Kafka. Tradução de Modesto Carone. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2012. (livro eletrônico)

LACAN, Jacques. Nomes-do-pai. Tradução de André Telles. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005a.

LACAN, Jacques. O seminário, livro 10: a angústia. Trad. Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005b.

LACAN, Jacques. O seminário, livro 20: mais ainda. Tradução de M.D. Magno. 2. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1985.

LACAN J. O Seminário, Livro 24: L’insu que sait de l’une-bévue s’aile à mourre [1976-77]. Lição de 19 de abril de 1977, inédito.

LACAN, Jacques. Outros escritos. Trad. de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Zahar, 2003.

LISPECTOR, Clarice. A paixão segundo G.H. Rio de Janeiro: Rocco, 1998. (Versão digital)

LISPECTOR, Clarice. Água viva. Rio de Janeiro: Rocco, 2020.

MILLER, J.-A. Perspectivas dos Escritos e dos Outros Escritos de Lacan. Rio de Janeiro: Zahar, 2011.

NUNES, Waléria. “Habitar a estrela impiedosa do poema”: uma poesia para o real, em Transposição, de Orides Fontela. 2022. 73p. TCC (Graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2022.

PRIGENT, Christian. Para que poetas ainda? Tradução de I. Oseki-Dépré e M. J. de Moraes. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017.

RIMBAUD, Arthur. Caderno de leituras n. 108. Cartas visionárias. Tradução de João Rocha. Belo Horizonte: Edições Chão da Feira, 2020.

ROSA, João Guimarães. A terceira margem do rio. In: ROSA, João Guimarães. Ficção completa: volume II. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994, p. 409-413.

SAFATLE, Vladimir. A paixão do negativo: Lacan e a dialética. São Paulo: Editora Unesp, 2006.

Published

2024-09-03

Issue

Section

Artigos - Estudos Literários