Decadent features: a reading of Estive em Lisboa e lembrei de você

Authors

DOI:

https://doi.org/10.47295/mgren.v13i2.1400

Keywords:

Luiz Ruffato, Semiperiphery, Deficit of reality, Intertextuality, Fernando Pessoa

Abstract

In 2009, writer Luiz Ruffato published the novel Estive em Lisboa e lembrei de você, whose protagonist, Serginho, from Minas Gerais, decides to migrate to Portugal after repeated failures. During the narrative, Portuguese characters are presented who, attached to a past of conquests, show difficulties in dealing with the reality in which they live. In view of this, the aim of this work is to verify the extent to which some of the Portuguese characters in Estive em Lisboa e lembrei de você are characterized by a reality deficit and how, frequently in the narrative, Portugal is addressed with the label of a decadent country. We also analyzed the productivity of the dialogue with Fernando Pessoa for the decadent nature of the protagonist. To this end, the following literary texts were read and analyzed: Estive em Lisboa e lembrei de você and the poem "Tabacaria", by Fernando Pessoa-Álvaro de Campos. In order to investigate the representation of Portugal as a decadent or peripheral country, we sought theoretical support from Boaventura de Sousa Santos (2003) - who, in the text "Entre Próspero e Caliban", states that since the 17th century Portugal has occupied a semi-peripheral position - Margarida Calafate Ribeiro (2003) and Eduardo Lourenço (2012). Laurent Jenny's theoretical formulations on intertextuality were indispensable in the analysis. The results point to the combination of decadent features in the novel: that of the Portuguese characters – which suggests Portugal's semi-peripheral position – and the decadent feature of the protagonist, the Brazilian, who, unemployed, goes to live on the outskirts of Lisbon and accepts work as a bricklayer's helper. Thus, aware of his failure, the protagonist, at the end of the novel, dialoguing with Pessoa-Campos' poem, goes into a tobacconist's shop to buy a cigarette, the only relief for someone who is aware that he has failed at everything.

Author Biographies

Elayne da Silva Porto, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Graduada em Licenciatura em Letras - Português e Espanhol pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (CPAN/UFMS). Participou do Programa Institucional de Inicação Científica (PIVIC/UFMS) de 2022 a 2023 e integra o Grupo de Pesquisa Literatura e Tempos Sombrios (UFMS/CNPQ).

Carina Marques Duarte, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Professora adjunta de Literatura Portuguesa na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Doutora em Literatura Comparada com Estágio Pós-doutoral em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. É líder do Grupo de Pesquisa Literatura e Tempos Sombrios (UFMS/CNPQ)

References

BONGO, Sepontina. Entrevista com o escritor Luiz Ruffato por Sepontina Bongo. Signótica, Goiânia, v. 29, n. 1, p. 259-268, 2017. Disponível em: https://revistas.ufg.br/sig/article/view/44867/25074. Acesso em: 6 jun. 2023.

BRANDELLERO, Sara. Táticas do cotidiano em Estive em Lisboa e lembrei de você, de Luiz Ruffato. Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, Lisboa, n. 27, p. 12-23, jan./jun. 2017. Disponível em: https://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/416. Acesso em: 10 jun. 2023.

CASSARINO, Jean-Pierre. Teorizando sobre a migração de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, Brasília, v. 21, n. 41, p. 21-54, jul./dez. 2013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/remhu/a/3BV7KhXPCvdcTryPh5SGc6n/abstract/?lang=pt. Acesso em: 10 jun. 2023.

DOLABELLA, Lira Turrer. Sexualidade, cuidado e relações de poder na diáspora: as imigrantes brasileiras no universo das casas de alterne em Lisboa. Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, v. 21, n. 43, p. 21-50, jan./jun. 2015. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0104-71832015000100002. Acesso em: 10 jun. 2023.

ESTIVE em Lisboa e lembrei de você: Luiz Ruffato. [S. l.], 02 out. 2009. 1 vídeo (4 min 59 s). Publicado pelo canal Companhia das Letras. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=e9pNaYWFPyM. Acesso em: 17 mar. 2023.

JENNY, Laurent. A estratégia da forma. In: INTERTEXTUALIDADES. Tradução do francês de Clara Crabbé Rocha. Coimbra: Livraria Almedina, 1979. p. 5-49. (Tradução da edição original francesa de Poétique: Revue de Théorie et d’Analyse Littéraires. Paris: Editions du Seuil, [197-]. n. 27).

LOPES, Teresa Rita. Prefácio. In: PESSOA, Fernando. Lisboa: o que o turista deve ver. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

LOURENÇO, Eduardo. Portugal como destino seguido de mitologia da saudade. Lisboa: Gradiva, 2012.

LUIZ Ruffato: encontros de interrogação (2004). [S. l.], 22 jun. 2009. 1 vídeo. (5 min 59 s). Publicado pelo canal Itaú Cultural. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=VzY_GsNT_YM. Acesso em: 8 fev. 2023.

LUIZ Ruffato: o desejo e o estranhamento na leitura. [S. l.], 25 nov. 2020. 1 vídeo (16 min 15 s). Publicado pelo canal Itaú Cultural. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=WPVAUF6whUw. Acesso: 8 fev. 2023.

MARQUES, A. H. de Oliveira. Brevíssima história de Portugal. Rio de Janeiro: Tinta da China Brasil, 2016.

PAULO, Heloísa. O Estado Novo e a emigração: alternativas e propostas. Máthesis, [Lisboa], v. 7, p. 291-326, 1998. Disponível em: https://doi.org/10.34632/mathesis.1998.3816. Acesso em: 30 abr. 2023.

PESSOA, Fernando. Carta a Adolfo Casais Monteiro: 13 Jan. 1935. In: PESSOA, Fernando. Escritos íntimos, cartas e páginas autobiográficas. Lisboa: Publicações Europa-América, 1986. p. 199. Disponível em: http://arquivopessoa.net/textos/3007. Acesso em: 10 jun. 2023.

PESSOA, Fernando. Tábua bibliográfica. Presença, Coimbra, Portugal, n. 17, dez. 1928. Disponível em: http://arquivopessoa.net/textos/2700. Acesso em: 10 jun. 2023.

PESSOA, Fernando. Tabacaria. In: PESSOA, Fernando. Poesias de Álvaro de Campos. Lisboa: Ática, 1993a. p. 252. Disponível em: http://arquivopessoa.net/textos/163. Acesso em: 10 fev. 2023.

PESSOA, Fernando. O guardador de rebanhos. In: PESSOA, Fernando. Poemas de Alberto Caeiro. 10. ed. Lisboa: Ática, 1993b. p. 46. Disponível em: http://arquivopessoa.net/textos/3555. Acesso em: 25 mar. 2023.

RIBEIRO, Margarida Calafate. Uma história de regressos: império, guerra colonial e pós- colonialismo. Oficina do CES, Coimbra, Portugal, v. 188, p. 1-40, maio 2003. Disponível em: https://hdl.handle.net/10316/32718. Acesso em: 17 dez. 2022.

RUFFATO, Luiz. Estive em Lisboa e lembrei de você. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

RUFFATO, Luiz. Memórias coletivas. In: BRAIT, Beth. A personagem. São Paulo: Contexto, 2017. p. 119-123.

SANTOS, Boaventura de Sousa. Entre Próspero e Caliban: colonialismo, pós-colonialismo e interidentidade. Novos Estudos Cebrap, São Paulo, v. 66, n. 2, jul. 2003. Disponível em: https://novosestudos.com.br/produto/edicao-66/. Acesso: 19 nov. 2022.

SANTOS, Boaventura de Sousa. Pela mão de Alice: o social e o político na pós-modernidade. 7. ed. Porto, Portugal: Afrontamento, 1999.

VISENTINI, Paulo Gilberto Fagundes. As revoluções africanas: Angola, Moçambique e Etiópia. São Paulo: Ed. Unesp, 2012.

Published

2024-09-03

Issue

Section

Artigos - Estudos Literários