Study of rural toponymy in personal letters from the semi-arid region of Bahia

Authors

DOI:

https://doi.org/10.47295/mgren.v13i1.1294

Keywords:

Lexicon, Toponyms, Manuscripts from the 20th century

Abstract

This article within the field of Historical Linguistics aims to investigate the rural toponymy found in the collection of letters by unskilled hands available in the Electronic Corpus of Sertão Historical Documents project. This study beginning with from the reading of semi-diplomatic editions of handwritten documents, in order to lexicographically record the different meanings and variations of the toponyms evident in the letters produced in the 20th century, by poorly educated writers from rural communities in the towns of Riachão do Jacuípe, Conceição do Coité and Ichu, located in the sisaleira region of the semi-arid in Bahia. The goal is to build an onomastic glossary of the rural toponymy of this documentation. This study was based on variational historical lexicography (Machado Filho; Sampaio, 2020), as well as toponymic studies (Dick, 1990; Seabra, 2004) and linguistic studies of Brazilian Portuguese (Lucchesi, 2015b; Santiago, 2012, 2019; Oliveira, 2006). Therefore, this article presents the rural toponyms identified in the letters in the collection, based on the records spelled by the "hands" studied (unskilled hands).

Author Biographies

Camila dos Santos Soares, Universidade Federal do Recôncavo da Bahia

Graduanda do curso de Licenciatura em Letras com habilitação em Língua Portuguesa e suas Literaturas pela Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB), no Centro de Formação de Professores (CFP). Tem interesse nas seguintes áreas: Filologia, Formação do Português Brasileiro, Constituição Histórica da Língua Portuguesa, Lexicografia, dentre outros temas sócio-históricos sobre a língua.

Lisana Rodrigues Trindade Sampaio , Universidade Federal do Recôncavo da Bahia

Possui Graduação (Licenciatura) em Letras Vernáculas, pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), onde, na qualidade de bolsista de iniciação científica, desenvolveu pesquisa sobre a constituição histórica da língua portuguesa, precisamente sobre a edição interpretativa de um impresso do início do século XVI e a onomástica patente nesse documento, ligada ao Programa para a História da Língua Portuguesa (PROHPOR). É Mestre em Linguística Histórica pelo Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPLinC), na mesma instituição, tendo feito uma edição interpretativa e um glossário do manuscrito Livro dos Usos da Ordem de Cister, datado de 1415. Participe do grupo de pesquisa Nêmesis, que engloba o DEPARC (Dicionário Etimológico do Português Arcaico), coordenado pelo Prof. Américo Venâncio Lopes Machado Filho, na condição de pesquisadora. Doutora em Linguística Histórica, no referido Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura. Em sua tese de doutorado, realizou uma edição diplomática das cantigas de satíricas do Cancioneiro da Biblioteca Nacional (Colocci-Brancuti) e um glossário das formas verbais patentes nesse espólio.Atualmente, é docente do Centro de Formação de Professores da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, na área de Língua Portuguesa e ensino. Tem interesse nas áreas de Filologia, Português arcaico, formação do Português Brasileiro, Lexicografia Histórica, estudos do texto, constituição histórica da língua portuguesa e do seu léxico, aspectos da fonética e fonologia, morfologia, sintaxe, da semântica e pragmática do português, além de diversos temas sociopolíticos sobre a língua e o seu ensino.

References

BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. In: OLIVEIRA, A.M.P.P de; ISQUERDO, Aparecida Negri. (Org.). As ciências do léxico: lexicografia, lexicologia, terminologia. Campo Grande: Editora da UFMS, 1998.

CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais; Lacerda, Mariana Fagundes de Oliveira (org). CE-DOHS - Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão. Disponível em: http://www.uefs.br/cedohs. Acesso em: 31 out. 2023.

DICK, M. V. de P. do A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Arquivo do Estado, 1990.

LUCCHESI, Dante. Língua e Sociedade Partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto, 2015b.

OLIVEIRA, Klebson. Negros e escrita no Brasil do século XIX: sócio-história, edição filológica de documentos e estudo linguístico. 2006. Tese (Doutorado - Letras e Linguística) - Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2006.

OLIVEIRA, A. M.P.P de; ISQUERDO, Aparecida Negri. As ciências do léxico. Campo Grande: Editora da UFMS, 1998.

MACHADO FILHO, Américo V. L. ; SAMPAIO, Lisana . A edição de textos no contexto da lexicografia histórico-variacional. In: Paulo Osório. (Org.). Linguistics and philology revisited: contributos para a instrumentalização das humanidades digitais. 1ed.Covilhã: LabCom, 2020, v. 1, p. 45-65.

SANTANA, Lana Cristina; PAIM, Marcela Moura Torres. O léxico toponímico de origem africana no recôncavo da Bahia: uma análise semântico-lexical . Salvador, 2019.

SANTIAGO, Huda da Silva. Um estudo do português popular brasileiro em cartas pessoais de “mãos cândidas” do sertão baiano. 2012. Dissertação. (Mestrado - Estudos Linguísticos) - Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2012.

SANTIAGO, Huda da Silva. A escrita por “mãos inábeis”: uma proposta de caracterização. 2019. Tese (Doutorado - Língua e Cultura) - Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019.

SEABRA, Maria Cândida T. C. de. A formação e a fixação da língua portuguesa em Minas Gerais: a toponímia da Região do Carmo. 2004. 368f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2004.

SOLEDADE, Juliana; SIMÕES NETO, Natival Almeida. Nomes próprios: abordagens linguísticas. Salvador: EDUFBA, 2021.

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA. CE-DOHS - Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão. Disponível em: http://www.uefs.br/cedohs. Acesso em: 31 out. 2023.

Downloads

Published

2024-05-19

Issue

Vol. 13 No. 1 (2024)

Section

Artigos - Estudos Linguísticos

License

Copyright (c) 2024 Camila dos Santos Soares, Lisana Rodrigues Trindade Sampaio

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The copyright belongs to the authors of the work.