Quando a voz do povo não é a voz de deus: uma análise semiótica do conto O lenhador e a raposa

Authors

DOI:

https://doi.org/10.47295/mgren.v12i3.986

Keywords:

Narrativa popular oral, Semiótica do Discurso, O lenhador e a raposa

Abstract

Graças à tradição oral, chegaram até nós grandes histórias que foram posteriormente escritas, a exemplo da Ilíada e da Odisseia, de Homero. Embora se tenham passados milênios de lá para cá, a tradição de contar histórias oralmente ainda se mantém viva. Essas narrativas orais seguem de boca em boca, recebendo ou suprimindo elementos conforme os saberes culturais daquele que conta. Nesse contexto, objetiva-se, neste trabalho, investigar a produção de sentidos na narrativa oral O lenhador e a raposa, com base na semiótica discursiva. O conto, que constitui o corpus de análise, foi coletado por Jackeline Sousa Silva, em 2017, da enunciadora Lethycia Maria da Silva Gualberto, de 5 anos, em Acopiara, no estado do Ceará. A análise ora proposta segue a metodologia da análise semiótica do discurso, por se fundamentar na semiótica discursiva que apresenta um percurso gerativo da significação, composto por três níveis: fundamental, narrativo e discursivo. Centrada no nível discursivo, a análise considera, além deste nível, os elementos dos outros níveis, uma vez que a significação se completa no percurso. Nessa direção, este texto segue as reflexões propostas por Greimas e Courtés (2016) e colaboradores; e a perspectiva de Zunthor (1993) sobre oralidade. Como resultado, verificamos que os sentidos do conto são construídos de modo a reiterar a convenção do dito popular “quem tem fama deita na cama”, ao mesmo tempo em que surpreendentemente desconstroem verdades ditas pelo povo, como “a voz do povo é a voz de Deus”.

Author Biographies

Davi Jefferson Araújo da Silva, Universidade Federal da Paraíba

Mestrando do Programa de Pós-Graduação em Linguística (PROLING), da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), com bolsa da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). Desenvolve pesquisa na área de concentração Linguística e Práticas Sociais, investigando os discursos políticos neoconservadores nas mídias digitais a partir da Semiótica Francesa. Graduado em Licenciatura Plena em Letras Língua Portuguesa (2022), pela Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), campus Cajazeiras, Paraíba. Participou do Programa de Monitoria Acadêmica (2018); do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID) (2018-2020); do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC) (2020-2021); e do Programa de Residência Pedagógica (RP) (2021). Atualmente, é participante do Grupo de Pesquisa Práticas de Escrita, de Oralidade e de Mediação Docente (MEDIAÇÃO); do Grupo de Estudos Semiótica, Discurso e Ensino (SEDE); e do Grupo de Pesquisa Semiótica e Resistência (SERES). Desenvolveu pesquisas em leituras semióticas e psicossemióticas aplicadas a contos de autoria popular.

Maria Nazareth de Lima Arrais, Universidade Federal de Campina Grande

Possui graduação em Letras pela Fundação Universidade do Tocantins (2012), graduação em Pedagogia pela Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (1997), mestrado em Letras pela Universidade Federal da Paraíba (2007) e doutorado em Letras pela Universidade Federal da Paraíba (2011). Atualmente é adjunto da Universidade Federal de Campina Grande. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Teoria e Análise Linguística, atuando principalmente nos seguintes temas: conto popular, semiótica, cultura, leitura e produção textual.

References

BARROS, Diana Luz Pessoa de. Teoria do discurso: fundamentos semióticos. 3. ed. São Paulo: Humanitas/FLLCH/USP, 2001.

BARROS, Diana Luz Pessoa de. Teoria semiótica do texto. 4 ed. 6ª impressão. São Paulo: Editora Ática, 2005.

BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral I. Tradução de Maria da Gloria Novak e Maria Luiza Neri. 3. ed. Campinas, SP: Pontes/Editora da Universidade de Estadual de Campinas, 1991.

BRASIL. Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília: Ministério da Educação,2018.

FIORIN, José Luiz. Elementos de análise do discurso. 14. ed. 1ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2008.

FIORIN, José Luiz. Argumentação. São Paulo: Contexto, 2018.

GREIMAS, Algirdas Julien; COURTÉS, Joseph. Dicionário de semiótica. São Paulo: Cultrix, 2008.

HJELMSLEV, Louis. Prolegômenos a uma teoria da linguagem. Tradução J. Teixeira Coelho Netto. São Paulo: Editora Perspectiva, 1975.

LIMA, Maria Nazareth de. O conto na literatura popular: percurso gerativo da significação. Dissertação (mestrado em Letras) Programa de Pós-graduação em Letras, UFPB, JoãoPessoa, 2007.

PATRINI, Maria de Lourdes. A renovação do conto. São Paulo: Cortez, 2005.

PIETROFORTE, Antonio Vicente Seraphim. Análise textual da história em quadrinhos: uma abordagem semiótica da obra de Luiz Gê. São Paulo: Annablume/Fapesp, 2009.

TATIT, Luiz. A abordagem do texto. In: FIORIN, José Luiz (Org.). Introdução à linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2011. p. 187-210.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz. A “literatura” medieval. Tradução de Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras,1993.

Published

2023-12-21

Issue

Section

Artigos - Estudos Literários