Metapesquisa acerca do cruzamento vocabular como um processo de formação de palavras no português brasileiro contemporâneo: criatividade e renovação lexical
DOI:
https://doi.org/10.47295/mgren.v12i3.901Palavras-chave:
Cruzamento vocabular, Morfologia lexical, Criatividade lexicalResumo
A renovação lexical é um fenômeno permanente representativo do dinamismo linguístico que incorpora palavras novas ao léxico, enquanto algumas caem no esquecimento e outras tantas persistem no uso popular. Por esse prisma, o presente artigo tem como objetivo verificar como o processo de cruzamento vocabular tem sido abordado no âmbito da morfologia, em estudos recentes, tendo em vista a popularidade desse processo no atual estágio da língua. Como procedimento metodológico, partindo de uma metapesquisa, fez-se um levantamento de artigos científicos publicados entre os anos de 2017 e 2021, dentre os quais inventariou-se um total de nove pesquisas, nas quais foram selecionadas algumas criações lexicais cuja análise foi apresentada. Os resultados apontam para a abundância de cruzamentos vocabulares nos mais diversos contextos de comunicação, bem como uma certa regularidade na formação desses itens lexicais, tornando-os passíveis de sistematização.
Referências
ALVES, Ieda Maria. Neologismo: criação lexical. São Paulo: Ática, 1990.
ANDRADE, Katia Emmerick. Cruzamento vocabular. In: GONÇALVES, Carlos Alexandre (Org.). Processos “marginais” de formação de palavras. Campinas: Pontes, 2016. p. 33-55.
ARONOFF, Mark. Word Formation in Generative Grammar. Cambridge: The MIT Press, 1976.
BASILIO, Margarida. Fusão vocabular expressiva: um estudo da produtividade e da criatividade em construções lexicais. In: XXV ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE LINGUÍSTICA. Porto: APL, 2010. p. 201-210.
BEVILACQUA, Cleci Regina; SILVA, Fernando Moreno da. Morfologia concatenativa e morfologia não concatenativa: do princípio morfológico ao princípio prosódico. Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa, n. 60, p. 353-372, 2021.
CARDOSO, Elis de Almeida. Cruzamentos lexicais no discurso literário. Filologia e Linguística Portuguesa, n. 10-11, p. 43-52, 2009.
COLLINS. Collins German Dictionary (on-line). Disponível em: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-german. Acesso em: 04 fev. 2023.
CAMARA JR., Joaquim Mattoso. Dicionário de linguística e gramática. Petrópolis: Vozes, 2009.
CARDOSO, Elis de Almeida; TAKAKURA, Sandra Mina. Palavra desordem: os jogos lexicais de Arnaldo Antunes. Revista do GEL, v. 16, n. 3, p. 72–90, 2019.
DUARTE, Inês. Uso da língua e criatividade. In: FONSECA, Fernanda Irene; DUARTE, Isabel Margarida; FIGUEIREDO, Olívia (Org.). A linguística na formação do professor de português. Porto: Centro de Linguística da Universidade do Porto, 2001. p. 107-123.
DUBOIS, Jean et al. Dicionário de linguística. São Paulo: Cultrix, 2006.
FANDRYCH, Ingrid. Submorphemic elements in the formation of acronyms, blends and clippings. Lexis – E-Journal in English Lexicology, v. 2, p. 102-121, 2008.
FERRAZ, Aderlande Pereira; LISKA, Geraldo José Rodrigues. Pandemia e neologia em manchetes jornalísticas: criatividade lexical em foco. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 50, n. 3, p. 1047-1063, 2021.
FREITAS, Mirelle da Silva. Metapesquisa em ensino e aprendizagem de línguas: um estudo modelar com foco em interação. 2018. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2018.
GONÇALVES, Carlos Alexandre. Atuais tendências em formação de palavras. São Paulo: Contexto, 2016.
GONÇALVES, Carlos Alexandre. A crença nas palavras: (des)construções lexicais em antropônimos de líderes religiosos. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 48, n. 2, p. 899–918, 2019b.
GONÇALVES, Carlos Alexandre. Morfologia. São Paulo: Parábola, 2019a.
GONÇALVES, Carlos Alexandre. Uma análise construcional das (de)formações lexicais com os nomes do atual chefe do executivo. Gragoatá, v. 25, n. 52, p. 648-687, 2020a.
GONÇALVES, Carlos Alexandre. Uma análise construcional das formações lexicais baseadas em coronavírus no português brasileiro contemporâneo. Revista Linguíʃtica, v. 16, n. 2, p. 89-111, 2020b.
GONÇALVES, Carlos Alexandre Victorio. Algumas notas sobre Morfologia Relacional: uma “prima” da Gramática das Construções. SOLETRAS, n. 41, p. 290-314, 2021.
GONÇALVES, Carlos Alexandre; SILVA, Vitória Benfica da. O fenômeno da shippagem na nomeação de casais: um novo emprego do cruzamento vocabular. Revista do GEL, v. 18, n. 3, p. 335-365, 2021.
KEMMER, Suzanne. Schemas and lexical blends. In: CUYCKENS, Hubert et al. (Org.). Motivation in Language. Amsterdam: John Benjamins, 2003.
MAINARDES, Jefferson. Metapesquisa no campo da política educacional: elementos conceituais e metodológicos. Educar em Revista, Curitiba, v. 34, n. 72, p. 303-319, 2018.
MICHAELIS. Michaelis Português Brasileiro (on-line). Disponível em: https://michaelis.uol.com.br. Acesso em: 03 jan. 2023.
PIÑEROS, Carlos Eduardo. Word-blending as a case of non-concatenative morphology in spanish. Rutgers University: Rutgers, 2000.
SANDALO, Maria Filomena Spatti. Morfologia. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina (Org.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. V. 1. 5. Ed. São Paulo: Cortez, 2005.
SANDMANN, Antônio José. A linguagem da propaganda. São Paulo: Contexto, 1993.
SANDMANN, Antônio José. Formação de palavras no português brasileiro contemporâneo. Curitiba: Scientia et Labor, 1985.
SANDMANN, Antônio José. Morfologia lexical. São Paulo: Contexto, 1992.
SILVA, Maiune de Oliveira; CASTORINO, Pauler; XAVIER, Vanessa Regina Duarte. Inovação lexical na rede social: as criações neológicas para nomes de festas universitárias no Facebook. Revista Moara, n. 58, p. 243-261, 2021.
SILVA, Vitória Benfica da.; GONÇALVES, Carlos Alexandre. O cruzamento vocabular na formação de nomes de batismo. In: SOLEDADE, Juliana; SIMÕES NETO, Natival Almeida. (Orgs.). Nomes próprios: abordagens linguísticas. Salvador: EDUFBA, 2021, p. 99-118.
SOLEDADE, Juliana. A hipótese da prevalência de construções biformativas em processos concatenativos e não concatenativos na formação de antropônimos neológicos no Brasil. Estudos Linguísticos e Literários, n. 61, p. 30-48, 2018.
VILLALVA, Alina. Estruturas morfológicas: unidades e hierarquias nas palavras do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2000.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Patricia de Oliveira Morais
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem aos autores do texto.
